Experts sound warning about concerning chemicals increasingly found in drinking water: 'Everyone's drinking it'